七绝·春韵
原作：
风摆柳枝叶飘飘，雨打芭蕉鱼过桥。
昨夜梦里雨声急，春雨绵绵又一宵。
改作：
风吹杨柳玉人腰，绿了芭蕉绿小桥。
昨夜梦中新雨急，谁将春色送云宵？
【点评】原诗平仄不协，需待略调。意象叠杂，无关联性，且有逻辑错误存焉！该诗写“春韵”，何来“叶飘飘”之景？“叶飘”时节，秋也。另则“雨打芭蕉”之语，古人用之多矣，今用之，旧也。更甚者，“雨”字重复三次，此乃诗家之大忌。
改诗运用了诗的形象语言，生动地表现了早春之景：风“吹杨柳玉人腰，绿了芭蕉绿小桥。”“绿了芭蕉”出自宋代词人蒋捷《一剪梅·舟过吴江》“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”之句，“绿了芭蕉绿小桥。”更有动感。
诗言情，情真味厚，自然流之。反之，则无病呻吟。“昨夜梦中新雨急，谁将春色送云宵？”由新雨之“急”，承“绿”之连绵不绝，问“春色”从天而降之由，岂不妙哉！
来读
[此贴子已经被作者于2007-10-21 18:33:44编辑过]